Videolección + ejercicios interactivos
¿Te estás preparando o te quieres preparar el DELE A2? Bueno, si es así, lee hasta el final porque vamos a ver los conectores más importantes para este nivel.
Bueno, hoy vamos a tratar los conectores del discurso de nivel A2, es decir, del nivel inicial de español. Estos conectores son muy importantes para que puedas hablar sobre un tema de una forma ordenada y, por tanto, clara, coherente y que tenga sentido. De este modo, la persona que te esté escuchando te entenderá muchísimo mejor. Además, son imprescindibles para obtener una buena puntuación en las pruebas oral y escrita de los exámenes DELE. ¡Imprescindibles!
Tipos de conectores
Bueno, hay muchos conectores y cada uno tiene diferentes funciones. En esta entrada he seleccionado una serie de conectores de nivel inicial A2 de español que te explicaré con frases de ejemplo que te van ayudar muchísimo a preparar el diploma DELE o simplemente a expresarte mejor. Bien vamos a ver conectores para:
- ordenar tu discurso
- añadir información
- para ampliar/ detallar/explicar información
- para introducir ejemplos
- para explicar la consecuencia de un suceso
- para contrastar dos ideas opuestas
- para resumir/finalizar tu texto/monólogo
Conectores para ordenar tu presentación o discurso
Es muy importante que te expreses de una forma ordenada y coherente en tu examen oral del DELE y, para eso, es para lo que nos sirven estos conectores. Vamos a ver los siguientes: para empezar, por un lado, por otro, primero y segundo.
Y vamos a ver estos conectores con frases de ejemplo como si contestáramos a preguntas como: ¿qué has hecho hoy?, ¿cómo ha sido tu día o tu fin de semana? Además, al final de cada frase os pondré una traducción posible del conector en alemán e inglés para que lo entiendas algo mejor.
“Para empezar, esta mañana me he levantado muy temprano porque nos íbamos de acampada…» (zuerst | to begin with)
“Por un lado, esta mañana no tenía ganas de levantarme porque estaba muy cansada …” (einerseits | On the one hand)
“Por otro (lado), tenía ganas de empezar el día porque nos íbamos de acampada…” (andererseits | On the other hand)
“Primero, me he duchado y me he alisado el pelo …” (zuerst | firstly)
“Segundo, he preparado todo lo necesario para la acampada …” (zweitens | secondly)
Conectores para añadir información
Ahora vamos a seguir con los conectores que sirven para añadir información o ampliarla. Estos conectores los usamos después de introducir una idea, de modo que podemos añadir información que consideramos importante. Y vamos a ver ejemplos con «además» y «también».
«Segundo, he preparado todo lo necesario para la acampada y también he preparado unos bocadillos para el camino» (auch/ebenso | also)
“Para empezar, esta mañana me he tenido que levantar muy temprano porque nos íbamos de acampada. Además, tenía que preparar muchas cosas antes de salir” (außerdem | moreover)
Conectores para ampliar, detallar o explicar
Los siguientes conectores sirven para ampliar algún tipo de información. Es común en la prueba oral del DELE que tengamos que detallar o explicar algún tipo de información y estos conectores nos van a ayudar. No los usamos para añadir información nueva, sino que lo que pretendemos es ampliar o explicar una parte de la información que hemos dado en la frase anterior. Y vamos a ver un ejemplo usando el conector «es decir».
“Para tener una buena plaza en el camping hay que llegar pronto, es decir, hay que madrugar” (das heißt | which means)
Como veis en este ejemplo, estamos explicando que hay que madrugar para poder obtener una buena plaza.
Conectores para ejemplificar
Este conector seguro que os suena porque es uno de los que primero se aprenden: «por ejemplo». Este conector sirve básicamente para introducir ejemplos que ayuden a entender de lo que estamos hablando. Y aunque parezca fácil, es indispensable en los niveles A1 y A2 del DELE.
“Si vas de acampada es práctico llevar objetos plegables, por ejemplo, las sillas, las cajas, etc.”. (zum Beispiel/beispielsweise | for example)
Conectores para explicar una consecuencia
Estos conectores son muy importantes para unir la frase en la que explicamos un suceso con la frase en la que describimos cuál ha sido la consecuencia posterior a ese suceso que hemos relatado. Podemos usar dos conectores sencillos: por eso y así que.
“Para tener una buena plaza en el camping hay que llegar pronto, por eso, nos hemos levantado muy temprano” (deshalb| that’s why/for that reason)
“El camino es bastante largo, así que he preparado unos bocadillos para comer de camino” (daher| so)
Conectores para unir y contrastar dos ideas
Estos conectores nos van a servir para unir y contrastar ideas que generalmente son opuestas. O quizá son sucesos que nos sorprenden porque no esperamos que uno sea tan contrario a lo otro. Y para ello vamos a usar los conectores: pero, sin embargo y aunque.
“Por un lado, esta mañana no tenía ganas de levantarme porque estaba muy cansada, pero tenía ganas de empezar el día porque nos íbamos de acampada” (aber| but)
“Llegamos al camping y estaba muy nublado, aunque hacía mucho calor” (obwohl| although)
“Llegamos muy temprano al camping, sin embargo, esta vez las mejores plazas ya estaban ocupadas” (allerdings/trotzdem| however)
Aquí, por ejemplo, las segundas frases de cada uno de los ejemplos tratan una situación que no se espera después de leer la primera frase. Es decir, si está nublado, no esperamos que haga tanto calor. O, si llegas pronto a un lugar, no esperas que ya estén todas las mejores plazas ocupadas. Estos conectores no pueden faltar en ninguna prueba de expresión escrita del DELE.
Bueno, y estos han sido los últimos conectores. Espero que hayáis aprendido algunos conectores nuevos. Recuerda usar siempre conectores en tu examen DELE o en cualquier presentación o monólogo que tengas que hacer. Es muy importante si quieres obtener un apto en tu examen DELE.
Conectores para resumir y finalizar
Estos son los conectores que usamos al final de nuestro texto escrito del DELE o al final de la expresión oral. Estos conectores nos ayudan a resumir toda la información que hemos ido contando durante nuestra exposición oral o texto escrito. Para ello puedes usar los siguientes conectores: por último, en resumen y para terminar. ¡No olvides nunca incluirlos en tu frase final!
“En resumen, el día ha sido bastante cansado, pero hemos llegado al camping ….” (zusammenfassend| to sum (it) up)
“Para terminar, la mañana ha sido muy estresante, pero hemos llegado a tiempo al camping…”. (zum Abschluss| to finish)
“Por último, hemos llegado al camping y no hemos olvidado nada. Aunque no hemos obtenido la plaza que queríamos, estamos contentos …” (schließlich/zuletzt| lastly).
Con estos conectores hemos llegado al final de la entrada sobre conectores imprescindibles para el DELE A2.
A continuación, tenéis el video donde te explico los conectores para el DELE A2 con todos los ejemplos. Podéis escucharlo y, si os cuesta, activad los subtítulos en español, inglés o alemán.
Además, os dejo un pequeño ejercicio interactivo para practicar lo que habéis aprendido aquí debajo.